Om boken: 2017 / Som en del av den multinationella storarmén som invaderade 1812 år till Ryssland fanns det också en ung Württemberglöjtnant Heinrich August Vossler (1791-1848). Sårad i slaget vid Borodino överlevde han mirakulöst Napoleons katastrofala reträtt från Moskva. Sedan befann sig Vossler igen i mitten av militära händelser, tillfångatogs av kosackerna och tillbringade nästan ett år i fångenskap i Chernigov. Hela denna tid förde han en dagbok, på grundval av vilken han senare skrev memoarer om sina missöden. Båda texterna har överlevt till vår tid, vilket ger en sällsynt möjlighet för denna era att jämföra den direkta uppfattningen av händelser med deras förståelse och bearbetning efteråt. Det hände sig att originaltexten till memoarerna på tyska aldrig publicerades och Vosslers dagbok publicerades inte alls. Genom att fylla denna lucka fortsätter det nya numret av Archivalia Rossica-projektet seriens profil: publicering av opublicerade källor om Rysslands historia under 1700-1800-talen från ryska och utländska arkiv med parallell text på originalspråket och rysk översättning . Texterna åtföljs av detaljerade vetenskapliga kommentarer, kartor och unika illustrationer av deltagare i 1812 års kampanj från Württemberg, heller aldrig publicerade..